Claude Mercier, Du volume au relief